For decades, celebrated talk show host Diane Rehm interviewed presidents, Nobel laureates, and other prominent guests to plumb contemporary life. Now, she’s on a new mission: to make sure terminal patients have the right to choose how and when they die.